RAMPUR SCHOOL PROJECT

recent NEWS 

January 2017

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Hier ist der aktuelle Stand der Spenden vom 13.01.2017...

Thank you for your kind support.
Here is the recent result of the donations from 13.01.2017...




NOVEMBER 2016


Die Aktivität geht weiter...aktueller Spendenstand von 16.11.2016 ...Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

The Activity goes on... our donation result from 16.11.2016.
Thank you for your kind support!



Oktober 2016

Eine wunderbare Aktivität trägt bereits Früchte...

Ein herzliches Dankeschön an alle, die bereits an der „1 Euro Aktion“-Gemeinsam eine Schule bauen in Indien, teilgenommen haben oder es an Interessierte weitergeleitet haben.
Gemeinsam können wir etwas bewirken und das hat sich bisher auch gezeigt …1169,80 Euro sind in den letzten Monaten bei dieser Aktion zusammen gekommen.
Und es geht weiter…also an alle, die noch nicht teilgenommen haben…werdet aktiv!
Für den Bau der Schule brauchen wir aber noch mehr Unterstützung. Es werden noch ca. 12 830,20 Euro für den Beginn des Projektes benötigt. Also einfach an Freunde und Bekannte weiterleiten, so dass noch mehr Menschen an dieser Crowdfunding Aktion teilnehmen können. 




A wonderful activity is already bearing fruits…

Thank you very much for your kind support for those who already supported the “1 Euro Activity”-Let´s build a school in India… or spread the word.
Together we can make it possible… and the result shows until now we collected 1169,80 Euro during the last months.
And it goes on… for those who have not participated …become active now!
For building the school we need much more support to start with 12 830,20 Euro to start the construction. Just spread the word and forward this email to friends and interested people so that more people can participate in this crowd funding activity.
Thank you very much.


Ladakh -der hohe Norden Indiens „bewegt“ die Altschülerschaft

...Mit großer Begeisterung für die Projekte unterstützen viele Altschüler mit einer Spende oder kauften zu Gunsten der Projekte in der Karuna Arts Ausstellung ein: Taschen, Schlüsselanhänger und Kunst aus der Region gab es als kleine Erinnerung an diesen historischen Geburtstag der Schule...mehr unter Aktivitäten



  

Ladakh- the North of India inspired the Alumni meeting

With great enthusiasm for the projects many of the  alumni supported with a donation or bought some “memory” in the Karuna Arts Exhibition: bags keychains, and art from another culture to remember this historical event...see more at activities




our dream school- a place of PEACE...




April 2016 
Blumen erblühen bald…

Neuigkeiten zum Projekt: Schritt für Schritt geht es voran…
Um die Aktivität in der Region zu beginnen, ist ein kleiner Tempel geplant. Es ist der Wunsch des älteren Ehepaars, die beide in der buddhistischen Tradition aufgewachsen sind.
Eine Versammlungshalle ist ebenfalls geplant- einen Platz des Friedens zu schaffen, an dem die Praktizierenden verschiedener Religionen willkommen sind, Frieden und Verständigung zu üben.

Hier sind erste Ansichten von der Planung. Der kleine Berg auf dem Foto, entspricht dem Hügel in der Zeichnung.

Der kleine Berg auf dem Foto, entspricht dem Hügel in der Zeichnung.


Vorderansicht





Um weitere Schritte zu unternehmen, ist Ihre/ Eure Hilfe notwendig.
Vielen Dank.

New flowers are blossoming soon…

News about the project: steps are made onwards…
To begin with the activity in the region, a small monastery will be build according to the wish of the land donors who are grown up in the Buddhist tradition.
 An assembly hall is planned- as a place of peace where all religious traditions are welcome..._()_ to practice peace and understanding.
Here is the plan of the building: the small hill in the photo is the hump in the drawing.

the small hill in the photo is the hump in the drawing

frontview


sideview



Your support is needed now to implement further steps! Thank you very much.



Was bisher erreicht wurde: Vielen Dank für Ihre/ Eure Hilfe

Im letzten Frühjahr 2015 wurde ein neues Haus für das ältere Ehepaar gebaut und auch die Sanitäranlage wurde erweitert. Der Wasserzugang für Küche und Toilette ist jetzt sehr einfach.
Das alte Gebäude wird weiterhin verwendet. Dieser erste Schritt des Hausbau ist die Basis für den Baubeginn, um Unterkunft den Mitarbeitern und Arbeitern  geben zu können. Strom und Wasserersorgung sind jetzt gesichert.
Nach dem Wunsch des älteren Ehepaars, soll das Schulprojekt mit dem Bau von einem kleinen Kloster beginnen. Das ältere Ehepaar, die das Land gespendet haben, sind beide Praktizierende des Buddhismus und möchten in der Region einen Vernetzungspunkt  schaffen und mit dem Bau einer Versammlunghalle einen Zugang  für alle Religionen ermöglichen- einen Ort des Friedens zu schaffen, an dem alle religiösen Traditionen willkommen sind ..._()_ Frieden und Verständigung zu üben.

Hier einige Eindrücke von dem neugebauten Haus und den Sanitäranlagen.

new house and terrace connecting with the old building

Amala sitting on the terrace in front of the old building

new house on the left, right side small house sanitary facilities

view from downside



Ihre/Deine Unterstützung ist für weitere Schritte notwendig. Vielen Dank.


What has been achieved:Thank you very much for kind support

In spring 2015 a new home for the elderly couple was built and also the sanitary system was expanded. The water access for kitchen and toilet is now very easy.
The old building is still in use. This first step of building the house is a basis for the start of construction in order to provide accommodation for employees and workers . Currently the electricity and water supply are secured by the new construction.
all the tree around were planted by her, here she is busy with the animals
New living place for the elderly couple
As by request from the land donors, the elderly couple like to start the project with a small monastery. Since both are practitioners of Buddhism a small monastery and an assembly hall is planned- a place of peace where all religious traditions are welcome..._()_ to practice peace and understanding.
Here you can get some impressions of the newly built house and the sanitary facility.
in the natural landscape

Your support is needed now to implement further steps! Thank you very much.




June 2015

Thank you for the first support to get started with the project...!
The construction of two houses already started and is observed and guided by Lama Choeny Dorje who is presently in the village near Rampur.
old farmhouse and behind is the new construction
The elderly couple are staying now in a new house with much better facilities.



Zum Projekt


Rampur Schul-Projekt                                       for ENGLISH/Hindi scroll down


Im Dorf namens Beri, nicht weit von Rampur (nächst größere Stadt) in der wunderschönen Landschaft von Himachal Pradesh hat ein neues Projekt begonnen. Eine Schule wird hier errichtet, um Schulbildung den Kindern der Region von Himachal Pradesh, Kinnaur und Lahul und Spiti im Norden Indiens zu ermöglichen. Dank der Großzügigkeit eines älteren Ehepaars bekamen wir Land, um das Projekt zu starten und die Kinder der Region zu fördern. Ihr Wunsch ist es eine Schule zu erbauen, um die heranwachsende Generation zu unterstützen.
Eine Schule mit Hostel und Bibliothek ist in Planung. Das Ziel des Rampur Projektes ist es,
Schulbildung zu geben, die Kultur und Tradition erhält und mit moderen und traditionellen Wege des Lernens verbindet.
Das Projekt wird die Kinder der Region fördern, unabhängig von ihrer Herkunft oder Glaubenszugehörigkeit, ein gesundes Leben zu leben und eine starke Gemeinschaft zu bilden.
In Verbindung mit der Buddhistischen Tradition werden Tibetische Sprache und Buddhistische Philosophie Teil des Studienprogrammes sein.

Danke für die Unterstützung!

Kailash e.V. 
Sparkasse Darmstadt 
BLZ: 508 501 50 
Kto-Nr.: 11 00 7325 
IBAN: DE05 5085 0150 0011 0073 25 
BIC: HELADEF1DAS
Spende für das Rampur Schul-Projekt Indien

Standort im Dorf Beri, in der Nähe von Rampur (8km entfernte Stadt in Himachal Pradesh, Nordindien).




About the project...

In the village of Beri, not far from Rampur, in the beautiful landscape of Himachal Pradesh a new project has started.
A school will be build in order to give education to children from the area of Himachal Pradesh, Kinnaur and Lahul and Spiti in the northern part of India.
Due to the great generosity of an elderly couple land was acquired to start the project, to benefit the children of the region. Their wish is to build a school project in order to help the next generation.
First a small monastery will be build to start the activity. A school with hostel and library is planned.
The aim of the Rampur Project is to give an education which preserves the surrounding cultures and combines modern and traditional ways of learning.
The project will benefit many of the local children, irrespective of their religious background, and help them to live a healthy life and build up a strong society.
In connection with the buddhist tradition tibetan language and buddhist studies will be  part of the study programme in future.

Thank you for your kind support!
account details:

Kailash e.V.
Sparkasse Darmstadt
BLZ: 508 501 50
Kto-Nr.: 11 00 7325
IBAN: DE05 5085 0150 0011 0073 25
BIC: HELADEF1DAS

for Rampur School Project India


Donation for Rampur School Project India



Bankdetails for India:
Axis Bank                                Dorte Kamarid
Account Number: 911010007181629      
Scheme Type: SBEZY
CNR: 21186080211
NGO Rampur School Project

Located in the village of Beri, 8 km from the city of Rampur, Himachal Pradesh (North India).
jetzt auch auf Hindi/ in Hindi

हिमाचल प्रदेश के रामपुर में निर्माण होने वाली हिमालयी स्कूल का परियोजना।
रामपुर के खुबसूरत वादियों में बसे बेरी गांव में एक स्कूल का निर्माण कार्य शुरू हो चुका है। यह स्कूल किन्नौर लाहुल-स्पीती तथा अन्य हिमालयी बच्चों को शिक्षा देने के उद्देश्य से बन रहा है। यह एक ऐसा स्कूल बनेगा जो स्थानीय बच्चों के धार्मिक, सांस्कृतिक एवं आर्थिक इत्यादि किसी भी प्रकार के पृष्ठभूमि को न देखते हुए उसे ज्ञानर्जन करायेगा। 
इस स्कूल में एक ऐसी शिक्षा पद्धति को रखा जायेगा जिससे बच्चों को अपने सांस्कृतिक मूल्यों तथा आधुनिक एवं पारम्परिक दोनों तरह के ज्ञान सीखने का अवसर मिलेगा। इन सभी के समानान्तर में बौद्ध दर्शन एवं भोटी भाषा भी पढाया जायेगा। इस योजना को लेकर कहीं से भी कोई विशेष आर्थिक स्रोत नहीं है फिर भी लामा छोञी दोर्जे इस योजना को सफल बनाने में प्रयासरत हैं। 
मैं भी इस शुभ कार्य में सहयोग कर रही हूँ और अपनी ओर से कुछ आर्थिक स्रोत की व्यवस्था कर रही हूँ। हमें आपकी आर्थिक मदद की आवश्यकता है और यदि आप इसमें सहयोग करते हैं तो हमें खुशी होगी।

अधिक जानकारी के लिए संपर्क करें। 

ई-मेल -kamdoe@gmail.com


account details:

Kailash e.V.
Sparkasse Darmstadt
BLZ: 508 501 50
Kto-Nr.: 11 00 7325
IBAN: DE05 5085 0150 0011 0073 25
BIC: HELADEF1DAS
For NGO Rampur School Project


Bankdetails for India:
Axis Bank                                Dorte Kamarid
Account Number: 911010007181629      
Scheme Type: SBEZY
CNR: 21186080211
NGO Rampur School Project

Spenden online einfach gemacht, sicher und verlässlich
easiest way for donation online, secure and safe

Neu!
der einfachste Weg für Ihre Spende mit Paypal




NEW!
easiest way to proceed your donation via Paypal




weitere Eindrücke zum Land...

Some more impressions of the Land...





































Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen